the roommate

I 'm not ... really the roommate type .

我不太适合当室友

Law enforcement officials have charged the roommate and another student with invasion of privacy .

执法人员指控该室友和另一名学生侵犯隐私。

Well , that is consistent with the roommate 's story .

好的，那和那个同屋的人说法一致。

Is the roommate a gentleman or a nice lady ?

是一个人住的还是有室友的呢？

Sheldon : You have to help -- it 's in the roommate agreement .

谢尔顿：你必须帮，这在室友协议里面写了。

The roommate 's race had no effect on the grades of white students or low-scoring black students .

室友的种族不会影响白人学生或低分的黑人学生的成绩。

The roommate was not home , but Kay was .

但是当时那位室友并未在屋内而凯在。

Sheldon : Violation of the Roommate Agreement 's overnight guest clause .

谢尔顿：你违反了室友协议中，有留宿客人要提前通知之一条款。

Sheldon : Indeed , the roommate agreement .

确实，就是室友约定。

Ciancia had entered the roommate 's room unannounced and asked for a ride to the airport .

希安西亚突然走进室友的房间要求室友送他去机场。

It 's the roommate you can 't kick out .

它是你不能踢出去的室友。

Hi , I 'm Caroline , the roommate and prima ballerina .

嗨，我叫Caroline，是Max的室友兼首席芭蕾舞演员。

Of course Fengling would acquiesce – and invite the roommate to join her and her date in another few bottles of wine .

风铃当然会勉强答应，并邀请室友和自己以及约会对象一起喝上几杯。

Without even meeting the roommate , you are willing to bet that these two won 't live together for long , and , in fact , you are probably right .

甚至没有看见他的室友，你就开始打赌这两个人不会住在一起很长，事实上，你或许是对的。

The roommate told the authorities he didn 't know Cianica 's plan to target TSA agent and only learned about the shooting when he get back to their apartment .

其室友对有关部门表示，他并不知道希安西亚以运输安全管理局官员为目标的计划，他在返回公寓以后才得知枪击案的消息。

Every time I open as long as the roommate who Thunderbolt , everyone on the network almost been at a standstill , and the use Flashget to download something that is only the poor rate of a few KB .

每次只要那位室友一开迅雷，大家的网络就几乎陷于瘫痪状态，即使用网际快车下载东西也只有可怜的几KB的速度。

In a study analyzing data on thousands of Ohio State freshmen who lived in dorms , he found that black freshmen who came to college with high standardized test scores earned better grades if they had a white roommate - even if the roommate 's test scores were low .

在分析成千上万名俄亥俄州立大学新生住宿时，他发现以高分录取的黑人新生在与白人为室友的时候会取得更好的成绩，即使室友的成绩很低。

You 've now reached the ' roommate ' stage .

你们现在进入了“室友模式”。

Can you believe , in our little mix , you 're the good roommate ?

你相信在这个小组合里你最好相处吗？

While my rooming situation left much to be desired , I know that I probably wasnt the perfect roommate either .

我寝室的状况差强人意，我知道我作为室友可能也不完美。

Ooh , and one time when you were asleep , Amy totally took off her ... And that 's why you 're the best roommate ever .

还有一次你睡着了，艾米脱掉了她的所以你才是百里挑一的好室友。

The victim 's roommate admits they got high together .

死者的室友承认他们晚上一起吸过毒。

The Importance of Roommate Relationships

舍友关系融洽的重要性

Question 9 . Why couldn 't the woman 's roommate attend the Shakespearean English class that afternoon ?

问题9.为什么这个女人的室友不能出席那个下午的莎士比亚英语课？

Sheldon : Uh , we don 't discuss anything . Leonard is the to the roommate agreement .

谢尔顿：我们不会讨论什么，莱纳德才是室友协议的签署人。

What is the name of your roommate who is very , very sorry and would do anything ...

你室友的名字是什么，那个对你非常抱歉愿意做任何事情……

He was at the gym when his roommate called to say two police officers were at their home .

当时他正在健身房，室友打电话给他称两名警察正在等他。

Leonard : At the hands of your roommate ?

伦纳德：死在你室友的手上？

And the minute a good roommate gets a new job or leaves Shanghai , the hunt for a replacement begins all over again .

一旦室友找了新工作或离开上海，就又得重新找合适的室友。

I was up until four this morning chewing the fat with my roommate and a couple of friends who dropped in .

我昨天晚上跟我同房间的同学和其他两个来玩的朋友一起聊天，一直聊到今天早上四点才睡觉。